En Roumanie, au milieu des années 1980, le narrateur, 10 ans, cueille des tulipes pour sa mère, afin de remplacer le bouquet que son père lui offrait traditionnellement. Son père est officiellement en mission, mais le jeune garçon comprend qu'il a été déporté, car c'est un opposant au régime. Au bout de quelques mois, sa mère se résout à demander l'aide d'un dirigeant du Parti communiste.

Un recueil de nouvelles, entre chroniques de presse et fiction, par un correspondant de guerre ayant couvert de nombreux conflits en Afrique et au Moyen-Orient. La réalité d'un monde ravagé par la violence et les dissensions religieuses est exposée sans concession, du Caire à la bande de Gaza en passant par le Darfour et le Yémen. ©Electre 2019

Recueil d'histoires loufoques relatant les aventures d'un groupe de personnages fantasques : un cheval bleu, un sapin mobile, une petite fée et un colosse, un homme qui ne sait que dire Dom, do, dom. Tous ont été sauvés d'une façon ou d'une autre par Micamaca, qui les a emmenés dans une forêt où s'est créée une communauté à la vie mouvementée et joyeuse.

Le récit s'ouvre et se referme sur une éclipse solaire : celle de 1706 aperçue dans la campagne hongroise par Cornelius Csillag après que sa famille a été massacrée lors de l'insurrection contre les Habsbourg et celle de 1999 observée par Henryk Csillag, un Américain descendant de Cornelius ignorant tout de ses racines. Entre ces deux événements, trois siècles relatent la vie des Csillag.

Un petit garçon aimerait bien que tout le monde soit content. Malheureusement, c'est rarement le cas car tout le monde n'aime pas les mêmes choses et qu'il "est très difficile de deviner ce qui rend les gens contents". Surtout les adultes... qui aiment rarement ce qu'aiment les enfants...

Les adultes veulent que les enfants leur répondent correctement quand ils leur posent des questions. Mais ce n'est pas facile car leurs questions ne sont pas toujours très pertinentes. Heureusement, il y a l'oncle Charles qui a toujours le temps pour répondre à tout et qui même pose des questions intéressantes. Jamais de questions auxquelles un enfant ne puisse répondre.

Publié en France pour la première fois en 1966, cet album illustre tous les possibles de l'enfance.

Même en voulant bien faire, ce n'est pas toujours facile de contenter ses parents, la maîtresse, les voisins...

Korim, un archiviste en proie à une radicale crise spirituelle, cherche à décrypter le message d'un étrange manuscrit. Prix Man Booker International 2015. ©Electre 2015

Au début du XXe siècle, à Budapest, Klara et Silzvia, deux jeunes actrices, s'installent dans un édifice vétuste de Pest après avoir été expulsées de Buda pour avoir épié les amants clandestins qui traversaient le Danube. L'une est jolie mais manque de talent, l'autre est soucieuse de trouver un amant. Ensemble, elles vont découvrir la vie sociale et artistique de la ville. Electre 2014

Au travers de dix-sept chapitres qui comptent des lieux et des époques diverses, des histoires qui montrent combien l'art grandit l'homme qu'il en soit le serviteur ou le contemplatif, l'expert ou le spectateur naïf. ©Electre 2018

Le destin de sa propre famille, une des plus anciennes et plus puissantes d'Europe, sert ici de canevas à Péter Esterházy pour un imposant projet romanesque. Le ton du livre est iconoclaste, drôle, insolent, mais l'enjeu du romancier est clairement lisible : retrouver son identité sous le poids de l'Histoire, en l'occurence celle de ses ancêtres et de son pays.

Recueil d'histoires relatant les aventures joyeuses et fantaisistes de personnages fantasques comme un cheval bleu, un sapin mobile, un colosse ou un homme ne sachant dire que Dom do dom.

Dans un bar de Berlin, le narrateur, un professeur de philosophie qui a renoncé à l'enseignement depuis longtemps, relate son voyage en Espagne. Pour une raison inconnue, il a reçu une invitation à se rendre en Estrémadure pour écrire sur ce territoire en plein essor. Il se retrouve alors plongé dans une enquête sur le dernier loup de la région. ©Electre 2022

La mélodie des âmes, c'est ce que György Dragomán nous donne à entendre dans ce recueil de dix-huit nouvelles. La musique traverse les destinées des personnages et leur instille son rythme depuis l'enfance. Elle accompagne les épreuves d'une vie : un petit garçon joue du violon jusqu'à épuisement pour accomplir les rêves de son père ; un morceau surgit comme un refrain mélancolique dans la vie d'une chanteuse qui tente de se construire une famille. Nostalgie, tristesse, joie et malice… toute la gamme des émotions se déploie dans l'art narratif de l'auteur hongrois : la forme de la nouvelle lui permet d'exprimer ses talents dans des registres multiples et de faire résonner un choeur de voix singulières dont chacune nous touche. György Dragomán, né en 1973 à Târgu Mures (Transylvanie), au sein de la minorité hongroise, vit à Budapest. Traducteur entre autres de Beckett, distingué par de nombreux prix littéraires et découvert à l'international avec son roman Le roi blanc (Gallimard, 2009, prix Jan Michalski, prix Sándor Márai), traduit dans trente pays, il est considéré aujourd'hui comme l'écrivain hongrois leplus important de sa génération.

Dans la Roumanie des années 1990, Emma, une orpheline de 13 ans, est adoptée par une inconnue qui dit être sa grand-mère. Elle suit dans son village natal cette femme étrange qui partage sa maison avec l'esprit de son mari défunt et pratique la sorcellerie. Peu à peu, la jeune fille découvre les secrets de cette ville et l'implication de ses grands-parents dans l'ancien régime totalitaire. ©Electre 2018

Un album illustré de dessins et de photographies anciennes pour expliquer aux enfants la transmission entre les générations.