En 1968, le jeune détective Emile Cinq-Mars arrête Anik Clément lors d'une manifestation contre le Premier ministre. Il découvre qu'elle est placée sous surveillance. En 1955, le père d'Anik a été retrouvé mort après une émeute, il a été tué avec un poignard ayant une valeur historique inestimable, puisqu'il s'agit d'un poignard offert par les Iroquois à Jacques Cartier en 1535.

Au coeur de l'hiver glacial de Montréal, Emile Cinq-Mars, brillant inspecteur de police aux méthodes peu orthodoxes, enquête sur ce qui apparaît au premier abord comme un simple meurtre. Bien vite, Cinq-Mars se heurte à la puissance de la mafia russe puis à la corruption qui règne jusqu'au sein de la CIA. Une guerre entre gangs russes et Hell's Angels conduit à une escalade dans la violence, et les cadavres se succèdent... Lorsque toutes les apparences se seront révélées trompeuses, lorsqu'il n'y aura plus personne à qui se fier, Cinq-Mars, qui jamais n'a pu s'intégrer réellement à son département de police, devra pourtant son salut à ses collègues... (4e de couverture)

Deux policiers new-yorkais viennent à Montréal consulter l'inspecteur Emile Cinq-Mars, et son coéquipier Bill Mathers, à propos d'étranges cas de décès dus au sida, à Manhattan. Peu de temps avant, Cinq-Mars, invité par une femme mystérieuse à se rendre sur un lieu de pêche fréquenté, découvre un cadavre sous la glace du lac des Deux-Montagnes. (Livres Hebdo)