Dans les années 1980, la banquise d'été s'étendait sur environ 7,5 millions de kilomètres carrés. Depuis, plus d'un tiers de cette glace a fondu.

Les Grands Lacs représentent plus d'un cinquième de l'eau douce de surface sur la planète. A la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, cet espace naturel joue aussi un rôle économique majeur. Mais la ressource la plus précieuse du continent est touchée par le changement climatique, la pollution et les espèces invasives.

Les sondes spatiales les plus éloignées de la Terre, quarante-cinq ans après leur envol, et presque à cours d’énergie, atteignent la frontière au-delà de laquelle s’estompe l’influence du Soleil. Leurs dernières mesures posent de nouvelles questions aux astrophysiciens.