Considérées depuis les années 1960 comme une fiction élaborée par une Grèce misogyne pour exalter a contrario la femme comme il faut, les Amazones tiennent aujourd'hui leur revanche. Présentes dans la pupart des contes et légendes d'Asie centrale, ces guerrières à cheval, habiles au tir à l'arc et intrépides, ont bien existé. L'archéologie désormais en témoigne.

Nous avons perdu 97% de l'oeuvre de Sappho, longtemps mise à l'index pour avoir célébré l'homosexualité féminine. Celle que Platon surnommait « la dixième muse » a pourtant joui d'une postérité sans égale. Ses poèmes étonnent par leur sensualité et leur fabuleuse complexité métrique. Un bonheur à lire, mais un cauchemar pour les traducteurs !