Initialement paru en 1964, La petite famille est un drôle de manuel d'apprentissage du français pour les jeunes enfants anglophones. À partir de mots du quotidien, des phrases simples sont construites, puis la répétition et l'addition en font de vraies saynètes. Quatre histoires, délicieusement absurdes, sont proposées dans le livre — La petite famille ; le banquet ; le clown ; la belle dame —, complété par un lexique bilingue du vocabulaire utilisé. Les illustrations très colorées de John Alcorn accompagnent parfaitement ces drôles d'histoires. La réédition, à l'identique, du livre permettra aux jeunes lecteurs francophones de parfaire leur lecture et de s'initier au vocabulaire anglais.

L'art de se conduire en toute occasion. Lisant tranquillement à la bibliothèque, te voilà kidnappé au lasso par Bill Bec-de-pioche ! Que faire ? Sortir de la bibliothèque sans bruit. Dans Qu'est ce qu'on fait ? et Qu'est ce qu'on dit ?, Maurice Sendak et Sesyle Joslin partagent leurs conseils pour survivre à toute situation absurde.

Après La Petite Famille, quatre nouvelles histoires fantaisistes à lire en français et en espagnol.

L'art d'être poli en toute occasion ! Invité à la table de la Reine d'Angleterre, les plats se succèdent et se ressemblent... Entrée aux spaghettis, plat de spaghettis, salade de spaghetti. Te voilà rassasié ! Alors quand le majordome apporte le dessert, que dire pour quitter la table sans froisser Sa Majesté ?