Dans un hêtre millénaire du jardin vit un ours solitaire. Il fait tinter les grelots de son chapeau fourré. Bientôt, des animaux s'y réfugient, s'y posent et y font leur nid. Le chapeau tangue bien un petit peu, mais chacun trouve sa place. Quand un orage survient, tous s'entraident. L'eau tombe en déluge des mois durant, recouvrant tout, sauf l'arbre millénaire, qui fait des kilomètres de haut. Tous attendent que le son des grelots retentisse à nouveau...

Il était une petite famille à fourrure chaude comme une gaufre plus petite que les autres dans de petits manteaux en fourrure et ils vivaient au chaud dans un arbre en bois. Créé en 1946, jamais édité en français, ce livre est le premier réunissant Margaret Wise Brown et Garth Williams, deux grands artistes de la littérature de jeunesse américaine.

Maddi entre dans une grotte étrange où évoluent danseurs, animaux, élèves de la classe et images de cinéma. Un récit onirique sur le désir de liberté. ©Electre 2023

Il est l'heure pour Frances d'aller au lit. Mais comme tous les jeunes blaireaux, Frances n'a pas envie de dormir. Un dernier verre de lait, un tigre à apprivoiser ou des dents à brosser, Frances a toujours un bon prétexte pour quitter son lit... Parue en 1960, cette histoire du soir n'a pas pris une ride !

Regardez bien cet oiseau minuscule : sa forme est celle de l'olive, sa taille est celle de l'olive, sa couleur est celle de l'olive... aussi l'appelle-t-on : Olive !

Une nuit, une jeune chauve-souris s'envole et part explorer le monde. Au fil des pages du leporello, elle rencontre un chat, une belette et une chouette avant d'entamer une descente vertigineuse. Coup de coeur du jury du Prix du livre Grand Est 2024. ©Electre 2024

En 1965, le grand artiste américain Maurice Sendak met en images deux comptines qu'il adore depuis son enfance. Il fait revivre Hector Protector sous la forme d'un petit garçon rebelle qui n'a peur de rien, puisqu'il va jusqu'à tenir tête à la reine Victoria... Et le voilà qui se déguise en capitaine et affronte un grand monstre vert qui veut dévorer son bateau ! Ces comptines sont ici merveilleusement traduites par Françoise Morvan. Un chef d'œuvre du livre pour enfants, pour petits et grands.

Un bataillon d explorateurs armés s enfonce dans une étrange forêt. Tout semble tranquille mais on entend bientôt des bruits étranges, et on voit surgir des monstres chamarrés du blanc du papier. Après la bataille, ceux qui seront sortis vont payer cher leur victoire. Julia Woignier, dont c est le second ouvrage, tous deux aux éditions MeMo, utilise le blanc du papier comme un élément de scénographie : les monstres apparaissent petit à petit, cachés derrière des troncs d arbres, qui leur donnent un effet de mouvement cinématographique. Un remarquable premier album d une jeune artiste formée aux Arts décoratifs de Strasbourg.

Kenny rêve, une nuit, d'un jardin baigné à la fois par la lumière du jour et par l'ombre de la nuit. Pour pouvoir y vivre, il va devoir répondre à sept questions posées par un coq à quatre pattes, juché sur un train. En commençant par cette injonction : «Peux-tu dessiner sur le tableau alors que quelqu'un te l'interdit». Sur le modèle des contes initiatiques, il résoudra des conflits, fera des choix, voyagera entre sa chambre et le monde, grâce à sa fenêtre, jonction entre le dedans et le dehors.

Une nuit, Harold se leva pour boire un verre d'eau, et s'aperçut qu'il était au milieu du désert... Mais heureusement, Harold avait son crayon violet ! Soucoupe volante, Martien et comète, retrouvez le petit héros dans une aventure spatiale stupéfiante.

Les pieuvres Mo, Saï et Vish sont intriguées par une étrange chose à la surface de l'océan. Cet intrus géant est dur comme un coquillage mais flotte comme une algue, et il semble en plus y avoir une surprise vivante à l'intérieur. Les anémones albinos, le crabe cornu et toute la colonie de crevettes bouffies ne voient qu'une solution : rejoindre le MéHéHéHé. ©Electre 2019

Grand amateur de tranquillité, l'ours Pombo passe ses journées à siroter des jus de fruits et à faire la sieste bien au chaud chez lui. Un jour, son intrépide ami Java trouble sa rêverie en lui demandant de l'aider à construire une cabane en haut d'un grand chêne pour observer le lointain. De mauvaise grâce, Pombo s'exécute et les deux amis vont alors connaître de périlleuses aventures. ©Electre 2019

Pour tromper l'ennui, Truffe et Machin, des lapins jumeaux, enchaînent les bêtises. Un jour, Machin a une très bonne idée, mais qui repart comme elle est venue. Les deux frères tentent de la retrouver. Armés d'un filet, ils poursuivent une luciole. ©Electre 2018

Des enfants s'ébattent sur ces pages, chacun a pris les traits et les couleurs d'une fleur, qu'il porte comme un costume. Les mises en scène se succèdent : une chenille tient ici la cible du tir à l'arc, véroniques et violettes jouent à chat perché sur les champignons, on retrouve le général Coquelicot et les bleuets, qui figurent les petits soldats, tandis que l'escargot actionne la bascule de la balançoire ! Le texte nous donne à chaque fois le nom du jeu et celui des fleurs.

Une petite fille curieuse s'aventure seule dans la forêt, s'y perd et découvre une jolie maison dans laquelle elle entre. Elle essaye tour à tour tout le mobilier. Seul le plus petit lit est à sa taille. Elle s'y endort. Les propriétaires, trois ours, la découvrent à leur retour. ©Electre 2016

C'est aujourd'hui l'anniversaire du roi Champignon Premier. Les champignons, les insectes et les lutins font la plus belle des fêtes, qui s'achève dans une grande farandole à la lueur des guirlandes de lucioles !

La funambule, c'est Flora, une petite fille qui vit dans un cirque. Elle y est née et n'en est jamais sortie. Son seul contact avec le monde extérieur, ce sont les spectateurs qui viennent chaque soir. Un jour, après en avoir rêvé, elle quitte le cirque pour savoir ce qu'ils font quand ils ne sont pas sous le chapiteau.

Pour se distraire, Rosie et ses amis inventent des histoires fantaisistes. Rosie devient tour à tour Alinda, chanteuse reconnue, petite fille perdue, feu d'artifice ou encore chaton fatigué. Une histoire pour apprendre à accepter le quotidien. ©Electre 2018

Un abécédaire qui associe un animal, un végétal et un verbe à chaque lettre : l'abeille aime l'ancolie, la biche broute les bleuets, le chat chasse dans les coquelicots, etc. ............................................................................................................................................................................................................ La maison d'édition : Les éditions MeMo éditent depuis 1993 des livres d’artistes et d’écrivains pour la jeunesse. Dans le temps long de l’engagement et de la transmission, elles accompagnent le travail d’auteurs et d’illustrateurs contemporains, et mettent aussi à la portée des lecteurs des trésors oubliés de la littérature enfantine. La plus grande attention est portée à la reproduction des images, qu’elles soient de création ou de patrimoine. Pour cette exigence dont elles font preuve dans la fabrication du livre, et pour la part active qu’elles prennent dans la mise au jour des enjeux historiques et actuels de la littérature pour enfants, les éditions MeMo sont reconnues en France et à l’étranger. Leur travail à l’intention de la jeunesse est porté par une conviction profonde : la fiction est le meilleur biais qui soit pour aborder avec l’enfant les grands questionnements de la vie, et c’est dans la qualité des mots et des images qu’elle puise sa force.

Vieux cheval déprime. Le fermier Martin fait tout ce qu'il peut pour lui remonter le moral mais en vain. Il décide alors de demander aux génisses de son pré d'aller distraire l'animal. Bien décidées à s'amuser, ces dernières poussent le cheval à s'introduire une nuit dans la maison du fermier. ©Electre 2018

Quand c'est l'été dans le verger, on mange des baies sans se presser. Les baies seront mangées par un geai, qui sera mangé par une belette, qui sera mangée par un hibou, qui sera mangé par un faucon, qui retournera plus tard à la terre qui nourrira les baies… Alternant double-pages colorées au cœur de la nature, où chacun peut chercher les différents animaux dans les constructions géométriques des auteures, et double-pages sur les chaînes alimentaires, l'album rend hommage au travail de la faune et la flore. Invitant à une expérience libre de la nature, Sous le soleil sensibilise à l'harmonie de la vie du monde sauvage. Par la connaissance et l'admiration suscitées, les enfants peuvent apprendre à respecter l'équilibre fragile qui régit les êtres vivants et agir pour le maintenir.

Quel enfant n'a rêvé d'avoir une maison à lui, une maison telle que son imagination la lui représente, une maison très très spéciale ? Le petit garçon qu'imaginent Ruth Krauss et Maurice Sendak chante sur un air de jazz cette maison fantastique où l'on court, l'on chante, l'on danse, où le vieux lion mange les coussins des chaises sous l'œil des ouistitis qui sautent au plafond et tout le monde crie : « Encore ! » Cet album allègre, souvent mis en musique, n'a pas pris une ride depuis 1953. En 1954, il est lauréat de la Caldecott Medal Honor Book, la plus prestigieuse récompense de littérature de jeunesse américaine. Il est ici traduit, pour la première fois en français, par Françoise Morvan, reconnue pour son travail sur l'œuvre, notamment, de Maurice Sendak.

Avant de savoir écrire, tous les enfants ont commencé par dessiner. C'est l'objet de ce livre : partir du dessin pour, progressivement, arriver à l'écriture. S'inscrivant dans la filiation de méthodes d'écriture anciennes, Gaby Bazin propose des exercices d'adresse scripturale d'une grande inventivité ........................................................................................................................................................................................................... La maison d'édition : Les éditions MeMo éditent depuis 1993 des livres d’artistes et d’écrivains pour la jeunesse. Dans le temps long de l’engagement et de la transmission, elles accompagnent le travail d’auteurs et d’illustrateurs contemporains, et mettent aussi à la portée des lecteurs des trésors oubliés de la littérature enfantine. La plus grande attention est portée à la reproduction des images, qu’elles soient de création ou de patrimoine. Pour cette exigence dont elles font preuve dans la fabrication du livre, et pour la part active qu’elles prennent dans la mise au jour des enjeux historiques et actuels de la littérature pour enfants, les éditions MeMo sont reconnues en France et à l’étranger. Leur travail à l’intention de la jeunesse est porté par une conviction profonde : la fiction est le meilleur biais qui soit pour aborder avec l’enfant les grands questionnements de la vie, et c’est dans la qualité des mots et des images qu’elle puise sa force.

Tous les personnages de cette histoire parlent le même langage, le a ba ba. Electre 2014

Le résumé En 1932, Karel Čapek publie dans le Journal Lidové noviny un feuilleton dans la rubrique « Le coin des enfants ». Ces feuilletons forment la chronique de « la vie d’un bébé chien », Dachenka (Dásenka, diminutif de Dácha, lui-même diminutif du prénom Dagmar), fille de sa chienne Iris. Čapek les rassemble dans un livre qu’il illustre de ses propres dessins et photographies, Dachenka ou la vie d’un bébé chien, qui deviendra un classique dans son pays, traditionnel amateur de contes et de littérature pour enfants. Publié par la maison Borov, célèbre depuis la fin du XIXe siècle pour son sens de l’innovation, le volume, de grand format, est un des beaux exemples du style constructiviste et fonctionnaliste appliqué au domaine du livre : simplicité géométriques des lignes, balance chromatique, complémentarité de la typographie, d’un dessin stylisé et des photographies. La conception en avait été confiée au plus célèbre maquettiste du pays, Karel Teige (1900-1951), artiste et critique d’art, homme orchestre de l’avant-garde – il donna des cours au Bauhaus de Dessau -, auteur d’une quantité d’essais théoriques orientés vers un modernisme engagé. Rares furent les rééditions du texte qui reprirent l’esprit inventif de ce volume – la jolie édition de la traduction française par Anna et Jacques Arnaudiès n’a par exemple suivi ni l’insertion des photographies ni la disposition du texte. Le livre est pour la première fois édité en France avec les tirages photographiques d’époque de Karel Čapek retrouvés dans sa maison de Prague et scanners sur place par MeMo. Comme les animaux des Histoires de Chien et de Chat écrits et illustrés par son frère Josef (1929), comme le cabot de son Conte du chien, Dachenka est confrontée à des épreuves – le monde physique, l’instinct, l’autorité fluctuante des hommes – mais devient elle-même une épreuve, source de soucis, d’amusement et d’affection .................................................................................................................................................................................................. L'artiste, l'auteure, l'illustratrice : Karel Čapek Écrivain tchèque né en 1890 et mort en 1938, Karel Čapek a étudié la philosophie et les lettres à Paris. Nommé sept fois pour le prix Nobel de Littérature entre 1932 et 1938, il ne l’a jamais eu ! Une grande partie de son oeuvre a une dimension politique. Il fût proche du premier président de la République tchécoslovaque, Tomas Masaryk, et de la gauche humaniste. Il publiera trois volumes d’entretiens avec Masaryk entre 1928 et 1935. Ces derniers, véritable tribune pour le président, sera presque aussitôt traduits en français. Tant et si bien qu’il est parfois considéré comme l’écrivain officiel du « château » (le parti présidentiel). Pourtant, il est également connu pour ses pièces de théâtre et ses romans à la croisée de la science-fiction et de la fantasy. Ces derniers sont encore intimement lié à des convictions politiques. La guerre des salamandres, en 1936, met par exemple en garde contre la tentation de dresser les races les unes contres les autres. Il existe pourtant un autre Karel Čapek, lyrique et méditatif : il a fait ses débuts avec de belles proses poétiques, Profondeurs étincelantes, écrites avec son frère, le peintre Josef Čapek (1887-1945) ; il a rédigé un grand nombre de récits (comme les Contes de l’une et de l’autre poche) qui donnent du monde une vision sceptique et pince-sans-rire, proche du pragmatisme anglais (Čapek s’est explicitement inspiré de Bernard Shaw pour écrire L’Affaire Macropoulos, 1922, qui sera adaptée en opéra par Janácek en 1926). Ces textes font sans fanfaronnade l’éloge de la sincérité, la simplicité et l’ironie, et ils permettent à Čapek de contribuer à transformer ces qualités en valeurs revendiquées par la culture tchécoslovaque de l’entre-deux-guerres. Figure majeure de la littérature du XXe, il tient une place particulière dans le folklore du pays. Ses contes très drôles appartiennent aux classiques populaires tchèques et sont encore très appréciés de nos jours. ................................................................................................................................................................................................... La maison d'édition : Les éditions MeMo, basée à Nantes, éditent depuis 1993 des livres d’artistes et d’écrivains pour la jeunesse. Dans le temps long de l’engagement et de la transmission, elles accompagnent le travail d’auteurs et d’illustrateurs contemporains, et mettent aussi à la portée des lecteurs des trésors oubliés de la littérature enfantine. La plus grande attention est portée à la reproduction des images, qu’elles soient de création ou de patrimoine. Pour cette exigence dont elles font preuve dans la fabrication du livre, et pour la part active qu’elles prennent dans la mise au jour des enjeux historiques et actuels de la littérature pour enfants, les éditions MeMo sont reconnues en France et à l’étranger. Leur travail à l’intention de la jeunesse est porté par une conviction profonde : la fiction est le meilleur biais qui soit pour aborder avec l’enfant les grands questionnements de la vie, et c’est dans la qualité des mots et des images qu’elle puise sa force. ................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien avec : Pôle Enfants Pôle Arts Pôle Sciences et techniques

Les aventures d'Alionouchka, dont le père est pope de son village, livrée à elle-même après avoir tué un brigand qui tentait de piller la maison familiale. Forcée de se marier à l'un des malfrats, elle parvient à s'échapper et à regagner son foyer. ©Electre 2019

Un enfant malade, seul dans sa chambre nocturne, entend un irrésistible appel venu d'un mystérieux ailleurs. Il sort pour lui répondre et chercher « qui l'appelle » au pays des ombres. Au terme d'une quête doucement spirituelle dans l'au-delà bleuté de sombres paysages secrètement habités, ce fragile petit Orphée se réveille, guéri, dans sa chambre illuminée par les feux du levant. Ce merveilleux livre reçut le Prix Critici in erba de Bologne en 1972.