Le temps est venu pour Kieto d'accomplir son destin : conquérir la terre de Brumes, cette île de légende où vivent les mystérieux hommes blancs. Grâce au courage du jeune homme, le Peuple du Vent a appris à maîtriser l'art de la guerre des Maoris. Les bateaux sont bientôt prêts, des offrandes sont faites aux dieux, l'armée polynésienne est en marche. Mais le Peuple du Vent devra affronter les mers déchaînées, les forces de la magie, et passer par bien des tragédies avant d'atteindre les terres inconnues des Scots et des Picts. Des terres froides et pluvieuses aux couleurs changeantes, où se jouera leur destin et celui de leurs dieux.

Kieto doit conquérir Albainn, terre de brumes où vivent des hommes blancs. Mais la tâche est difficile car les tribus autochtones, les Scots et les Picts, possèdent deux avantages : le fer et les chevaux. Kieto doit apprendre le secret de la victoire auprès des Maoris, qui vivent dans un autre monde. A bord de la Fleur princière, avec HommeFemme, Seumas et Dorcha, il embarque pour un long périple.

Le jeune Kupe, l'un des meilleurs marins explorateurs de la Polynésie, est entraîné loin de son île de Raiatea lors d'une chasse et découvre dans le Nord un archipel où vivent des hommes blancs aux cheveux de feu. Il ramène avec lui quelques-uns de ces hommes, pour trouver son île en pleine guerre de succession.