Une soirée entre amis trentenaires où l'on sort sur le balcon pour fumer.

Dans la forêt de Brocéliande, une princesse est condamnée par une sorcière à chanter au lieu de parler. Or, la princesse chante faux, ce qui fait fuir tous les prétendants et lui laisse peu d'espoir de se marier un jour.

Astafi Ivanovitch, vieux sous-officier en retraite, bon et modeste, héberge dans sa chambre un ivrogne, Emelian. Il lui vient en aide, sympathise avec lui et éprouve un vif chagrin lorsqu'il s'aperçoit que celui-ci l'a volé. Mais par délicatesse d'âme, il ne lui fait aucun reproche. Sur son lit de mort, Emelian, plein de remords, avoue son délit et se sent soulagé et pardonné.

Alors qu'ils font des recherches pour un exposé au collège, les 4.Sets explorent un manoir abandonné. Un coffre découvert dans le grenier d'une dépendance leur révèle une affaire jamais élucidée, et les pousse à reprendre une enquête vieille de 87 ans. Mais quelqu'un ne souhaite surtout pas voir cette ancienne histoire ressortir…