« Une évocation obsédante qui gagne en puissance et en résonance avec chaque revirement de son intrigue en spirale. » Publishers Weekly « Qu'allait faire Kelli sur le mont Crève-Cœur ce jour-là ? Qu'allait-elle chercher, seule dans la profondeur de ces bois ? » Trente ans après le drame, Ben demeure obsédé par l'image du corps de Kelli tel qu'il a été découvert sur la hauteur de ce mont où, jadis, l'on organisait une course de Noirs avant les enchères du marché aux esclaves. Dans un de ces flash-back troublants que Thomas H. Cook maîtrise à merveille, le lecteur revisite avec Ben, ancien condisciple de la victime devenu médecin de campagne, les événements qui ont bouleversé la petite communauté blanche et conservatrice de Choctaw, Alabama, au mois de mai 1962. Le meilleur ami de Ben le soupçonne toujours d'en savoir plus qu'il ne l'admet sur l'agression de la jeune beauté venue de Baltimore : Kelli a-t-elle été tuée parce que Todd, le bourreau des cœurs local, avait plaqué sa petite amie pour elle ou parce qu'elle soutenait la cause des Noirs dans le journal du lycée ?

De toutes les traductions françaises connues, la plus vivante, la plus respectueuse des textes primitifs mais aussi la plus originale est sans conteste celle de Victor Bérard. Elle est le résultat d'une vie de recherche et est, à ce jour, la référence ultime. Contrairement à l'habituelle séparation en 24 chants, Victor Bérard a essayé d'en rétablir la forme originelle en créant des divisions par épisodes et groupe d'épisodes. Cette méthode a permis de rétablir l'ordre chronologique de l'histoire perdue au cours des siècles. C'est cette merveilleuse que nous vous offrons ici. Victor Bérard y a consacré toute sa carrière allant jusqu'à essayer de retracer et de revivre avec son navire, le voyage d'Ulysse. Autrefois déclamée par les aèdes, L'Odyssée reprend toute sa magie au son de la voix de Guy Moign.

Andreas Egger est amené de la ville dans les montagnes, où personne ne lui explique les coutumes locales. Il est recueilli par une brute qui lui impose sa propre éthique. Lorsqu'il se soustrait à sa tyrannie, il est décidé à marcher la tête haute et est envoyé sur le front de l'Est en 1942. ©Electre 2016

En Scanie, en 1992, l'inspecteur Wallander enquête sur la mort de Louise Akerblom, agent immobilier qui a été abattu et dont le corps a été jeté dans un puits. Mais il ne découvre aucun indice dans son passé. Au même moment en Afrique du Sud, un tueur est chargé par des Afrikaners impliqués dans les services secrets de tuer le président F. De Klerk.

Entre 1563 et 1567, la paix fragile instaurée entre les catholiques et les protestants permet à Pierre de Siorac et à son frére Samson d'être envoyés par leur père étudier la médecine à Montpellier. Mais bientôt recommencent la guerre civile, les massacres et la fuite.

En 1572, Pierre de Siorac est à Paris où les guerres de Religion font rage. La faveur du protestant Coligny auprès de Charles IX et le mariage de la catholique Margot avec Henri de Navarre scandalisent l'opinion. La haine entre les deux camps est à son comble jusqu'au terrible matin de la Saint-Barthélémy auquel échappe de justesse Pierre de Siorac....

Août 1926. Chattam, Nouvelle-Angleterre : son église, son port de pêche et son école de garçons fondée par Arthur Griswald. L'arrivée à Chattam School de la belle Melle Channing, professeur d'arts plastiques, paraît anodine, mais un an plus tard, dans cette ville paisible il y aura eu plusieurs morts.

Hans Bengler, jeune entomologiste amateur, quitte la Scanie en 1875 pour l'Afrique australe. Il y rencontre un jeune Bochiman orphelin qu'il baptise Daniel et ramène avec lui en Suède. Bengler exige de Daniel qu'il oublie son passé mais celui-ci ne rêve que d'apprendre à marcher sur l'eau pour retrouver la terre de ses ancêtres.