Envie de partir, envie de revenir... Le capitaine Matéo est un vrai capitaine. Avec son remorqueur, le Sainte-Marie, il tire les gros paquebots jusqu'en haute mer, puis il fait demi-tour. Son rêve serait pourtant de les suivre vers des contrées lointaines. Un beau jour, il décide enfin de partir faire le tour du monde. L'équipage est ravi, mais Matéo, lui, devient de plus en plus silencieux: il n'a pas le mal de mer, mais le mal du pays. Lucas, le petit mousse, fait tout pour le distraire, mais en vain. Matéo est inconsolable. Jusqu'au jour où Lucas tombe malade. C'est en le soignant que le capitaine guérit lui-même car pour son jeune ami, il se met à raconter des histoires: des histoires de pirates, des histoires de haute mer et des histoires du port, de son port à lui. Tous deux rentrent heureux de ce long tour du monde, et rêvent déjà du prochain voyage qu'ils feront ensemble.

Jusqu'à présent, Louis, comme ses copains, trouvait toutes les filles nulles. Mais le jour où il reçoit une invitation pour l'anniversaire de Lucie, la seule qu'il trouve gentille, il est bien embarassé. Doit-il accepter l'invitation, au risque de subir les moqueries de ses copains ? Et que faire s'il y va : il ne connaît pas de jeux de filles ! Louis est bien perplexe. Heureusement, son papa sera de bon conseil, et bravement, Louis s'en ira son cadeau sous le bras. Il ne le regrettera pas...

La veille de Noël, Zoé, la cousine d'Oscar arrive pour passer les fêtes avec lui. Mais cela ne plaît pas du tout au petit lapin qui préfèrerait partager la fête uniquement avec ses parents. Lors de la traditionnelle promenade de Noël, il part en courant, laissant sa cousine derrière lui. Or, à la tombée de la nuit, alors que Zoé n'est toujours pas réapparue, il commence à s'inquiéter.