Ces fables furent découvertes après la mort de Svevo, elles faisaient partie d'un projet en cours. Certaines sont inédites en français.

"Tu dois te représenter quelle violence je me suis fait pour sauter à pieds joints dans mes nouvelles occupations. Je dois en être intimement secoué et, lorsque, sans me le demander, mon roman se présente à moi, moi qui ai toujours aimé tout ce que j'ai fait, je reste stupéfait devant l'évidence de mes images, et j'oublie le monde entier. Ce n'est pas l'activité qui me rend si vivant, c'est le rêve... " Italo Svevo, à sa femme, 1900. "Vers la fin de l'après-midi, ne sachant à quoi m'occuper, je pris un bain. Je sentais sur mon corps une souillure et j'éprouvais le besoin de me laver. Mais une fois dans ma baignoire, je pensai : "Pour me nettoyer, être vraiment net, il faudrait que je sois capable de me dissoudre tout entier dans cette eau." En moi toute volonté était si bien abolie que je ne pris même pas le soin de m'essuyer avant de remettre mes vêtements. Le jour tomba. Je restai longtemps à ma fenêtre à regarder, dans le jardin, les feuilles nouvelles des arbres ; et, là, je fus pris de frissons. Avec une certaine satisfaction, je pensai que c'était un accès de fièvre. Je ne souhaitais pas la mort, mais la maladie ; une maladie capable de me servir de prétexte pour faire ce que je voulais, ou de m'en empêcher " La Conscience de Zeno, chap. VI.

En 1895, Ettore Schmitz, modeste employé de banque appartenant à une famille juive ruinée de Trieste, se fiance avec une cousine, Livia Veneziani, héritière d'une riche famille catholique. Sous les traits de Schmitz se cache I. Svevo, qui s'apprête alors à publier son second roman. Recueil d'une centaine de lettres couvrant les cinq premières années de la vie conjugale de l'auteur. À travers les lettres réunies ici, entre 1895 et 1900, correspondant aux cinq premières années de la « vie conjugale » du couple Svevo, on peut retrouver tout ce qui fait le charme, l'intelligence et la tessiture des ouvrages de Svevo : un ton libre et maîtrisé, un certain désabusement, et un regard ironique sur ses propres angoisses. Il faut lire ces lettres comme le récit d'un amour passionnément voulu et obstinément combattu.

Les choses les plus simples sont trop compliquées.

Les nouvelles rassemblées ici sont des oeuvres posthumes écrites sans doute après 1923. Elles offrent une véritable anthologie des thèmes, des situations et des personnages sveviens, tels que la mémoire, les souvenirs personnels, Trieste ou la lagune vénitienne. ©Electre 2017

Recueil de textes qui témoignent du goût pour le tabac de l'auteur, entre tourmente et passion. ©Electre 2020

Dans ce roman en partie autobiographique, écrit au lendemain de la Première Guerre mondiale, un homme entreprend de raconter au psychanalyste qui le soigne les faits marquants de son existence.

Comédie fantastique et burlesque dans laquelle un apprenti médecin incite son oncle, le vieux négociant Giovanni Chierici à se faire greffer sur ses testicules des tissus de testicules de singes et ainsi de retrouver la vigueur de ses désirs d'antan. L'opération prouve à Giovanni qu'il ne peut pas revivre son passé.

Cette nouvelle met en scène la vieillesse, l'amour et la solitude. Un homme d'une soixantaine d'années s'éprend d'une jeune conductrice de tramway de Trieste. Une idylle commence entre eux mais cette romance s'interrompt lorsqu'il tombe malade. Il décide alors de se retirer pour mener une vie solitaire.