Deux recueils de l'une des figures déterminantes de la littérature américaine, rassemblés dans un unique volume. L'auteur dénonce ici l'injustice et cherche à rester au plus près de la réalité humaine.

Ténor du modernisme, William Carlos Williams est de ceux qui ont placé la poésie américaine à l’avant-garde esthétique : préoccupé de créer un canon qui ne soit ni dogmatique, ni conformiste, il montre que le poème est l’instrument d’un projet, outil d’exploration, action plus qu’acte poétique. Effaçant les limites conventionnelles des genres, l’œuvre interroge de manière radicale les potentialités et les limites du langage. Pour lui, le poème est cet objet total : «Un petit univers complet».

Auteur prolixe, William Carlos Williams a abordé tous les genres littéraires, en commençant par la poésie. En la matière, très influencé par Walt Whitman, il a cherché à capter la voix de lAmérique. Une fois sa carrière lancée, il a publié quelques essais et sest essayé au genre romanesque. Cest le cas de ce recueil de nouvelles, Filles de fermiers qui rassemble la plupart des nouvelles écrites par William Carlos Williams, dont lhistoire qui lui donne son titre, Filles de fermiers, qui raconte la relation entre les filles de deux fermiers du Sud des Etats-Unis et leur médecin. Tournant résolument le dos à sa recherche, à la mise en page subtile de ses poèmes, W C Williams dans son oeuvre de fiction a désiré une transparence intégrale, une relation pure du moment humain, sans leffet de distance quun Maupassant créée merveilleusement par la mise en valeur dun exotisme rural propre à accentuer létrangeté ou la bizarrerie des situations. W C W essaie au contraire de rapprocher les personnages du lecteur qui dévore ces nouvelles dune traite sans parvenir à en privilégier aucune.