Outre-choeur - 20 poètes du monde entier par la musique et le chant... Derrière ce titre, qui évoque l'Outre-mer, se cache un projet de voyage : celui que le musicien et compositeur Thierry Machuel nous propose à travers les richesses insoupçonnées des poésies du monde, convoquant tour à tour, Guillevic et Mahmoud Darwich, Gabriela Mistral du Chili et Maram al-Masri de Syrie, Gérald Bloncourt d'Haïti et le poète noir américain Langston Hughes. Vingt poètes du monde entier, reliés par un même territoire du souffle et de la voix. Car chaque texte de cette anthologie humaniste, accompagnée d'un CD, a été confié à l'ensemble vocal et instrumental que Thierry Machuel a su réunir autour de ses compositions. Sept chanteurs et plusieurs instrumentistes entraînent la poésie vers la forme singulière, et souvent sublime, de l'opéra choral. Un pur bonheur que je suis tout simplement heureux de faire partager.

1916 : tranchée de première ligne, au lieu-dit le Bois des Buttes. Le 17 mars à 16 h, le sous-lieutenant Cointreau-whisky, alias Guillaume Apollinaire, engagé volontaire, est atteint à la tempe par un éclat d'obus alors qu'il lit une revue littéraire. La revue qu'il tenait au moment de l'impact, annotée de sa main, vient d'être retrouvée en Bavière. C'est du moins ce que prétend l'auteur de ce récit. Les 24 h qui précèdent l'impact y sont relatées heure par heure, en un cruel compte à rebours qui condense le drame humain en train de se jouer au fond de cette tranchée et le bouleversement qu'il entraîne dans l'âme d'Apollinaire. Car cette journée va être capitale pour la poésie.

"très-aimée, je t'envoie une tourterelle vermeille car personne ne tire sur un messager rouge je lance haut dans l'air ma tourterelle vermeille je sais que tous les chasseurs la prendront pour le soleil"

62 textes qui donnent à voir des fragments de vie de femmes au travail. Des proses pour décrire leur quotidien et leurs gestes, ainsi que la pénibilité, l'abnégation et parfois la révolte. ©Electre 2020

Anthologie de poèmes criant le refus du racisme et de l'antisémitisme, par A. Césaire, L.S. Senghor, R. Desnos, E. Jabès, A. Chédid, Nimrod, M. al-Masri, etc. ©Electre 2016

Cette anthologie de poèmes rassemble 60 poètes qui nous rappellent que l'hospitalité est une des valeurs phares de l'humanité. Après Guerre à la guerre, Vive la liberté !, Chants du métissage et Quand on n'a que l'amour, la collection « Poés'idéal » revient en force avec un cinquième titre en forme d'engagement : Passagers d'exil. Cette anthologie destinée aux ados ne se contente pas de rassembler des textes sur le thème de l'exil. Elle étaye un propos, construit une réflexion, facilite une prise de conscience. Être né quelque part. Devoir fuir son pays. Traverser la mer au risque de sa vie. Arriver en terre inconnue. Chercher un toit, du travail, des papiers. Devenir l'étranger, l'apatride, le migrant... puis voir une main se tendre. De Nelly Sachs à Mahmoud Darwich, d'Ananda Devi à Laurent Gaudé, 60 poètes du monde entier disent leur sens de l'hospitalité et offrent leurs mots comme autant de mains tendues.

« La maison a beaucoup changé / après ton départ / j'ai changé / La Syrie a changé... » Les mots par lesquels s'ouvre le recueil d'Hala Mohammad laissent entendre qu'il y a un avant et un après, un ici et un ailleurs... Plus encore, un billet aller qui ne laisse à l'exilée que peu d'espoir de retrouver indemne le pays qu'elle a laissé. De poème en poème, l'auteure cartographie l'absence et son cortège de chagrins.

L'anthologie que nous publions pour la 18e édition du Printemps des Poètes s'apparente à un voyage dans les territoires, connus et inconnus, de la création poétique du XXe siécle. Tout commence avec Apollinaire et sa lassitude du monde ancien. Le vers se brise comme un éclat de rire, annonçant la déflagration dadaîste et surréaliste, un désir de vivre et d'écrire autrement, une rupture de la fonction des poètes et de la poésie. Mais le siècle de l'imagination créatrice est aussi celui des guerres, de l'exposition coloniale, de la Shoah et de la bombe atomique. En quinze chapitres, et quelques cent vingt poètes, Christian Poslaniec et Bruno Doucey nous invitent, dans le foisonnement des revues et des livres, à suivre « les émeutiers du XXe siècle ». Il en va de la lecture comme du voyage ferroviaire : les paysages se transforment à une vitesse étonnante. Une énergie cinétique est à l'oeuvre dans ce siècle ; une tension élastique est à l'oeuvre dans ce ce livre.

Afrique du Sud, avril 1960. Révoltée par la mort d'un bébé noir tué par la police, la poétesse Ingrid Jonker écrit un poème sur le drame. En mai 1994, Nelson Mandela lit le texte devant les députés de l'Assemblée. Un lien indéfectible unit l'écrivaine blanche et l'homme politique noir, au-delà des différences. ©Electre 2017

Ecrit pour contrer le bruit et la fureur qui agitent le monde, ce recueil de poèmes invite à préserver l'enfant intérieur et à refuser aussi bien la floraison des haines que le pouvoir aveugle des algorithmes. ©Electre 2019

Une conversation poétique sur l'amour, la vérité, le devoir d'accueil et de reconnaissance. ©Electre 2019

Des poèmes rédigés pendant le confinement du printemps 2020 alors que l'auteur, enfermé chez lui, observe le monde à travers une vitre et écoute le chant apaisant des oiseaux. Certains poèmes ont été mis en musique et ont fait l'objet d'enregistrements accessibles en ligne. ©Electre 2021

Recueil de poèmes dans lequel s'exprime l'imaginaire caribéen. La première partie offre une suite de rêveries ludiques réinventant origine et mémoire, formes et couleurs, romances et paroles. Dans la seconde, la parole du poète se joue des harmoniques de la langue avec une science épurée du rythme et de la musicalité. ©Electre 2016

Que faire lorsqu'on a connu la guerre et l'exil, un « premier départ / en pays étranger », puis d'autres guerres, d'autres départs ' Que dire à ces « vies précaires [...], fauchées pour rien », ces « visages de femmes / enveloppés d'un voile de contraintes » ' Comment lutter contre barbares et fous de Dieu ' Où trouver la force de sonder les abysses de la mémoire négrière ' Quelle prière offrir au corps de l'enfant mort, ce « visage de l'innocence » échoué sur une plage ' La réponse à ces questions tient en une phrase prononcée dès le premier des sept poèmes du recueil de Tanella Boni : « Tu n'as pas d'autres armes que les mots ». Et l'auteure de nous rappeler que les mots aiment le dialogue, la tolérance et la paix ; que la poésie possède la capacité, rare, de réenchanter la vie. L'éditeur que je suis n'a pas d'autre certitude, mais c'est assez pour espérer.

Un recueil de poèmes traduisant l'appétit de vivre du poète. Il célèbre les paysages méditerranéens, ses amitiés actuelles et passées, ainsi que la nature et le mystère du vivant. ©Electre 2018

Trois recueils de poèmes publiés pendant la Seconde Guerre mondiale par ce poète de l'Académie française et réédités à l'occasion du centenaire de sa naissance. Ils interrogent notamment la nature de l'individu face au mal et mettent en avant le devoir de prise en charge du destin spirituel des hommes. ©Electre 2016

De la Crète à Créteil, ces poèmes donnent vie à ceux qui ne peuvent s'exprimer : les habitants d'un village de Grèce, un mourant sur un lit d'hôpital, etc. Dans un style épuré, ils esquissent des portraits d'hommes contemporains. ©Electre 2016

Venger les mots... Serge Pey aura écrit ce livre comme on érige une barricade face au maintien de l'ordre. Ici, il nous invite à multiplier les foyers de poésie pour « mettre le feu à la plaine » ; là, il en appelle à la libération de Leonard Peltier, militant de l'American Indian Movement emprisonné depuis 1976. Ailleurs encore, il compose une « prière punk » pour les Pussy Riot, collectif de féministes russes violemment malmenées par le pouvoir de Vladimir Poutine, ou un hommage aux héros du réseau Sabaté qui bravèrent la dictature franquiste par des actions à visage découvert. D'un texte à l'autre, un même appel à l'insoumission. Une même conviction que la poésie est action. Un même désir de venger les mots et les morts. Ma maison d'édition, qui ne publie que des poètes contemporains, est heureuse d'ouvrir ses portes à la parole insurgée de Serge Pey.

Recueil de poèmes suivant deux personnages qui ont quitté leur village pour traverser le désert et se dirigent sans le savoir vers la mer. La femme est partie pour trouver la liberté à travers la lecture et l'écriture. L'homme, quant à lui, ne sait pas déchiffrer les mots et se fie aux astres, au vent, aux herbes ou aux traces d'animaux. ©Electre 2019

L'anthologie que nous publions pour la 19e édition du Printemps des Poètes est une invitation à explorer le continent injustement méconnu de la poésie africaine. Et cela ressemble à un voyage. Voyage dans le temps, à la rencontre des griots et de l'oralité native du poème ; voyage dans l'espace, d'est en ouest, du nord au sud, sans ignorer les territoires situés au-delà du continent. Car toutes les Afriques cohabitent dans ce livre : méditerranéenne, saharienne, sahélienne, équatoriale, australe ; américaine quand le poème devient blues ; Afrique des Éthiopiques et des Atlantes ; Afrique noire, blanche, ou métisse, continentale ou insulaire, qui s'étire jusqu'aux Antilles et à Mayotte. Un monde s'éveille sous nos yeux : celui des rythmes incandescents et de la parole libérée.

« Cette guerre comment l'écrire ? » Les mots par lesquels s'ouvre Warglyphes en disent long sur les intentions de Perrine Le Querrec. Face à la sidération dans laquelle nous plonge la guerre, face aux silences de l'Histoire et à la tentation de l'oubli, l'écrivaine tente de décoder le langage de la guerre. Elle analyse sa grammaire, scrute ses manifestations, inventorie ses formes, parcourt son atlas, et déchiffre une partition que la folie meurtrière des hommes interprète avec d'infinies variations. Si les décors et les acteurs changent, le scénario de cette tragédie constamment répétée est presque toujours le même : agression, chaos, exil, ruines, reconstruction. Et l'on sent, parcourant ces pages, qu'il est illusoire de vouloir changer le monde si l'on se montre incapable de le comprendre. Un livre nécessaire à notre temps.

Dire Beat Generation, c'est penser à Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William S. Burroughs... En un mot, une histoire artistique écrite par les hommes, pour les hommes. Mais voilà que l'histoire littéraire s'ouvre aujourd'hui à deux battants : qu'on le veuille ou non, il y avait aussi des femmes poètes dans le mouvement Beat ! Des femmes comme Diane di Prima, Hettie Jones, Lenore Kandel, Denise Levertov, Anne Walman... Des femmes qui arrachent leur liberté au diktat des familles, à la domination masculine et aux carcans

« Rien de plus antipoétique que le lien logique entre deux objets de quelque espèce qu'ils soient. Il faut briser les amarres des liens visibles et invisibles. Il faut laisser les objets et les concepts aller librement où ils veulent, qu'ils luttent, qu'ils volent pour que le monde soit plus amusant et que puisse exister la véritable poésie. Vous, les poètes, avez une peur terrible de perdre la tête et un amour incompréhensible de la qualité logique. C'est absurde de te conformer à l'idée selon laquelle la chaussure n'a d'autre utilité que d'être chaussure et la cuillère cuillère. »

En mai 1945, à la libération du camp de Terezin, Léo Radek est le dernier enfant survivant. Le poète Robert Desnos, qui vient d'effectuer une longue marche, échoue dans ce camp et il est bouleversé par la rencontre avec cet enfant. ©Electre 2018