Après "Beyrouth, la trilogie", Barrack Rima retourne au Liban pour accompagner le lecteur dans sa ville natale, Tripoli. Le voyage que Rima nous propose ici est un retour intimiste à la dimension familiale et à l'enfance. Une errance dans l'espace et dans le temps qui mêle réalités et rêves, dont le point de départ est un rêve d'enfant resté inexpliqué, et la destination, le besoin inassouvi de le démêler. Pour accomplir ce retour aux origines, Rima choisit un taxi collectif. Ce moyen de transport en commun si répandu au Liban, est un vrai microcosme grouillant de vie et de vies, où les passagers se partagent, le temps d'un parcours, non seulement une voiture mais aussi des histoires, devenant à la fois narrateurs et spectateurs. Cet espace public en mouvement devient ainsi le théâtre où les récits des uns et des autres nourrissent la quête de l'auteur. Le départ, l'exil forcé et l'exil volontaire, le sentiment d'étrangeté, la dimension de l'entre-deux, le masculin et le féminin... L'amour, la sexualité, les interdits et les tabous - ceux fantasmés et ceux que l'on retrouve dans le répertoire de la poésie arabe classique -, sont parmi les nombreux sujets explorés à bord de ce taxi qui accompagne Barrack Rima dans sa recherche intime, au bout de son rêve d'enfant. Pour donner du sens à cette recherche, Rima use de diverses techniques et de divers langages graphiques : dessin, pinceau, collage, photos de famille, photos d'archive, presse et livres puisés dans la riche littérature érotique arabe.

Présentation de plus de 120 planches mettant en lumière quarante auteurs ou collectif d'auteurs de bande dessinée du monde arabe, depuis les années 2000. Avec trois essais critiques. ©Electre 2018

Une sélection de cinquante dessinateurs de presse dont les oeuvres ont été publiées dans le magazine libanais Tosh Fesh. Elle témoigne de la vitalité de la création contemporaine dans la caricature et la bande dessinée du Proche et du Moyen-Orient. ©Electre 2018

Une famille, dans le Maroc des années 1940, quitte le Rif pour Tanger. L'exil, pour le narrateur, commence sous l'écrasante tutelle du père, auquel ses enfants vouent une haine sans partage. Mais le jeune homme s'éloigne bientôt des siens. Il connaît la famine, les nuits à la belle étoile et découvre la délinquance, la sexualité, la prison et la politique. ©Electre 2020

Un explorateur mystérieux et solitaire sillonne le Sahara à la poursuite de criquets noirs qu'il croit être la source d'un prochain cataclysme. Hanté par la quête de leur origine, subjugué par une force obscure et envoûtante, il ne peut que s'enfoncer davantage dans le désert, persuadé de pouvoir faire face, seul, à la n du monde… La nuit, Imashek, l'esprit du désert, vient lui tenir compagnie et tente de le convaincre de l'absurdité de son projet. « Tout a une n ! », ne cesse-t-il de lui répéter... Récit intime, questionnement existentiel et réflexion sur le monde actuel, "Point Zéro" brouille les limites entre réel et fantastique et nous plonge au cœur de l'immensité écrasante du Sahara et de son silence assourdissant. Contes du désert, souvenirs et hallucinations se mêlent dans ces planches grâce à une savante alternance de noir et blanc et de couleurs, de ligne claire et de fusain, superbement restituée par le trait de Kamal Zakour.

Véritable ode à la culture orale, cette bande dessinée chorale et foisonnante invite le lecteur à partager la vie des habitants de la Casbah, quartier populaire des hauteurs d'Alger où pauvreté et débrouillardise côtoient au quotidien les ragots et les médisances colportés à propos des uns et des autres. Au centre des rumeurs du quartier, deux femmes mystérieuses qui habitent une vieille maison couverte de parapluies et devenues objet de crainte et de fascination : Lalla Houm et Fatma N'Parapluie. Lalla Houm, une vieille décrépie et édentée, est considérée comme une sorcière capable de prédire l'avenir et de prescrire des remèdes. Fatma N'Parapluie, une dame singulière habillée en tailleur et chapeau, collectionne les parapluies, parle français et vivote en vendant des légumes dans le quartier. Excentrique et indéchiffrable, elle inspire la terreur des enfants et les moqueries des adultes. Audacieuse et effrontée, elle franchit aussi bien les portes des maisons pour partager les histoires des autres femmes que celles des cafés réservés aux hommes, sans hésiter à leur tenir tête. Mais comment échapper aux mauvaises langues quand on transgresse ainsi les frontières qui séparent l'univers masculin du monde féminin, et quand on ose mettre des mots sur les tabous et les non-dits ' Comment ne pas devenir folle sous le regard vigilant et omniprésent des habitants du quartier ' Grâce à un trait parfaitement maîtrisé et à l'expressivité des personnages, à l'attention particulière accordée à l'architecture et aux décors des habitations ainsi qu'à une savante alternance des plans et des prises de vue, les auteurs restituent dans ces planches pleines de dynamisme et de vitalité, un portrait affectueux mais sans concession des 'petites gens' ordinaires qui habitent la Casbah des années quarante.

"Beyrouth", "Beyrouth Bye Bye", "Beyrouth Rewind" : les trois chapitres regroupés dans cette trilogie disent l'attachement de Barrack Rima pour son Liban natal. Mêlant documentaire et science-fiction, Rima nous invite à le suivre dans le labyrinthe de sa mémoire et de sa ville, rongée par les promoteurs immobiliers, envahie par les déchets et leur puanteur, où chauffeurs de taxi, marchands ambulants et conteurs côtoient « tortues ninja » et « crocodiles », exilés et réfugiés, où règnent miséreux et débrouillards, mais aussi l'argent roi, le béton, la corruption et la censure. Ainsi se côtoient l'endroit et l'envers de Beyrouth, le présent et le passé, les rêves et la réalité... Des mouvements de contestation des années 60 à ceux d'aujourd'hui, des idéaux qui animaient autrefois la jeunesse au désenchantement présent, Rima nous propose un retour intime sur l'histoire récente du Liban et nous interpelle : que sont devenus nos rêves, nos espérances et nos révoltes ? VINGT ANS SÉPARENT LA CRÉATION DE CES TROIS OUVRAGES QUI PARAISSENT AUJOURD'HUI EN UN SEUL VOLUME.

Le LAB619 est un collectif tunisien d'illustrateurs et scénaristes de bande dessinée né après la révolution du Jasmin du désir de créer un magazine BD pour adultes dans lequel explorer de nouveaux styles graphiques et s'exprimer sans contrainte. "Migrations" est un hors-série né d'une résidence organisée à Tunis et intitulée "Dessiner l'exil" lors de laquelle douze auteurs de différents pays arabes ont été invités à aborder la migration et l'asile à partir de témoignages personnels et d'histoires vécues. À travers dix récits visuels éclectiques tant par leur style graphique que leur point de vue sur le sujet, ils délivrent un message nuancé et puissant, sensible autant qu'analytique, et qui témoigne des exodes contemporains et interroge le rôle d'un pays où se croisent émigration et immigration. En les traduisant de l'arabe, Alifbata souhaite faire découvrir de nouveaux regards d'auteurs du sud et l'est de la Méditerranée sur un sujet toujours d'actualité.