Un recueil de 22 nouvelles évoquant la Mongolie ancestrale et l'héritage de la culture nomade : un berger Sampil relatant ses amours nostalgiques, un moine Lodon piégé par la séduisante Tserenlkham ou encore Baldan, un chasseur de loups du désert de Gobi. ©Electre 2019

En Altaï, une réserve naturelle, des sentiers de montagne pentus, le visage impassible des femmes sibériennes, des Altaïens nonchalants, des chevaux farouches, l'odeur du mouton sous la yourte... et un garde-forestier moscovite en exil adepte de Castaneda.

« Je suis née pour coucher sur le papier les mots de la neige, des arbres, des étoiles. Je suis venue pour éveiller, pour chanter un air intemporel, infini, éternel. Lorsque la lune vagabonde dessinera les contours de mon ombre… Là, je naîtrai une seconde fois, tombant du ciel vers les abîmes de la nuit. » 100 poèmes d'Ulziitugs qui ont la saveur d'un roman, celui d'un destin de femme ! Écrits dans une prose originale entre rêve et souvenir, les mots qui jaillissent de la plume d'Ulziitugs ont une sincérité troublante lorsqu'ils dessinent la vie d'une femme, enfant, mère puis amante, qui résiste à son destin et sublime ses sentiments les plus sombres en se tournant vers les éléments de la nature, lumineux et éternels. Née en 1972 dans la ville de Darkhan en Mongolie, Ulziitugsa Luvsandroj est une figure incontournable de la littérature mongole contemporaine. Convaincue que l'esprit de la littérature mongole est né avec les chansons traditionnelles de son peuple, c'est dans le genre poétique qu'elle puise son inspiration pour dévoiler le portrait d'une femme paradoxale, forte et fragile, pragmatique et rêveuse, partagée entre ses tortures intérieures et une profonde sérénité.

Il y a fort longtemps, des petits-enfants se moquèrent de la lune. Celle-ci, furieuse, descendit sur terre pour les dévorer. Alors leur grand-mère décida de les dissimuler dans un petit sac… À travers les textes de ce recueil, vous découvrirez la vision de la vie et la relation à la nature du peuple mansi sur les rives de l'Ob, en Sibérie occidentale. Ainsi, dans les 18 contes de ce recueil, vous appendrez : pourquoi, selon les Mansis, l'écureuil a le dos rayé ; pourquoi le lièvre a les lèvres coupées, de longues oreilles et une courte queue ; comment l'homme a doté le renne de bois et comment le corbeau est devenu noir ; pour quelle raison le chien et l'homme sont devenus amis ; qui est Moshnê, fille et soeur des ours… Ces contes ont été traduits par Charlotte Boucault qui s'est rendue dans la région de Khanty-Mansiïsk afin de rencontrer les communautés autochtones qui peuplent ce territoire, et ainsi mieux comprendre leur culture. Le recueil est illustré par le peintre estonien Jüri Mildeberg.

En chemin dans la forêt, Petit Renne rencontre un jeune ours qui n'arrive pas à dormir. Heureusement, Petit Renne ne manque pas de ressources...! Une histoire sur l'ingéniosité et l'apprentissage accompagnée d'un documentaire sur l'hibernation.

Petit Renne a trouvé dans la neige un traîneau. Il demande aux animaux autour de lui s'ils veulent bien le tirer. Il va même voir l'ours qui dort.

Les jumeaux Ambre et Mika, deux petits lutins, vivent dans un village près d'une forêt, dans une région glaciale. Mika a très peur du glouton, une bête qui dévore tous les animaux. Or, depuis quelques nuits, il entend des bruits étranges provenant de son coffre à jouets et il est effrayé. ©Electre 2019