Différents aspects de la culture comique des enfants sont envisagés ici : qu'en est-il de l'humour dans les structures d'accueil des petits ? Comment les adultes s'adressent-ils aux enfants avec humour, notamment dans la littérature et la théâtre pour la jeunesse ? Comment l'adulte peut-il retrouver en lui le rire propre à l'enfance ?

Au sommaire notamment : De Hopper à Homer, ou Les glissements insolites de l'humour américain (M. Chard-Hutchinson) ; Traductibilité et compréhension de bandes dessinées américaines : quelques impasses culturelles (A.-M. Laurian) ; Roseanne, Rachel, Ally et les autres, personnages de sitcom américaines (J.-F. Dreyfus)...