Une trisaïeule qui eut sept enfants d'un curé futur évêque, un arrière-grand-père bigame, un grand-père traumatisé par cette découverte… Renato Cisneros enquête sur sa généalogie insolite : remontant jusqu'aux premières décennies du XIXe siècle, dans un Pérou en voie de construction entre indépendance et guerres sudaméricaines, il fouille les origines et les secrets de sa famille, ces zones d'ombre enterrées par les conventions sociales, ces arrangements tus par la nécessité de raconter au monde une flamboyante épopée. Comment sommes-nous façonnés par l'histoire de notre famille ? Que garde-t-on des générations précédentes ? Est-on voué à être hanté par le passé de nos aînés ? Un roman captivant, à la fois intime et politique, qui rappelle que chacun est fait aussi de tout ce qu'il dissimule. Né à Lima en 1976, Renato Cisneros est un écrivain et journaliste péruvien. La Distance qui nous sépare, son troisième roman, a été un véritable phénomène au Pérou, vendu à plus de 50 000 exemplaires. Traduit dans de nombreux pays, il a été récompensé par des prix prestigieux, dont l'English PEN Award et le prix Transfuge du meilleur roman hispanique. Tu quitteras la terre est le deuxième volet du diptyque entamé alors. Traduit de l'espagnol (Pérou) par Serge Mestre.

La vie du père de l'écrivain, l'ancien ministre Luis Federico Cisneros Vizquerra, dit El Gaucho. Son fils interroge ses amitiés sulfureuses avec les tortionnaires d'Amérique latine et met en balance le père aimant et le dictateur. Prix Transfuge du meilleur roman hispanique 2017. ©Electre 2017

Elfrieda et Yolandi, deux soeurs, grandissent dans une communauté mennonite de Winnipeg, au sud du Canada. La première échappe à la domination masculine caractéristique de son milieu grâce à son talent pianistique tandis que la seconde écrit des romans pour adolescents et mène une vie de couple chaotique. La musicienne, à qui tout réussissait, déprime et implore sa soeur de l'aider à mourir.

Essais, récits, discours écrits entre 1966 et 2010, les neuf textes, inédits en français, réunis dans ce recueil témoignent de la réflexion sur la littérature que Christa Wolf a menée de façon constante parallèlement à sa création romanesque. On y découvre, entre autres, son admiration pour certains auteurs de la scène littéraire allemande, les raisons qui l ont poussée à élaborer sa poétique de l authenticité subjective en rupture avec les normes du réalisme socialiste mais aussi son sens de l humour.

En 1961 est mort Roland, l'éléphant de mer du zoo de Berlin. Au moment d'ouvrir son estomac, on découvrit à l'intérieur de l'animal une pléiade d'objets insolites : un fume-cigarette rose, quatre bâtonnets d'esquimaux, une broche, une épingle à cheveux… Le Musée des redditions sans condition est à l'image de ce trésor. Constitué d'une mosaïque de récits, d'anecdotes, de souvenirs, il raconte une histoire simple, faite de déplacements et de nostalgie : une mère, dans Zagreb assiégée, pense à sa fille exilée à Berlin. Celle-ci imagine à son tour la fuite de sa mère un demi-siècle plus tôt, de la Bulgarie vers la Yougoslavie. Comment rendre compte de l'exil et de ce qu'il représente pour ceux qui l'ont vécu, ceux dont la vie tient dans une valise pleine de souvenirs disparates, vieilles photos, journaux intimes, objets rescapés de l'enfance ? Tour à tour drôle, malicieux ou mélancolique, Le Musée des redditions sans condition retrace de façon lumineuse la vie de personnages partagés entre deux cultures. Née en 1949 à Kutina (Croatie), Dubravka Ugrešic est l'une des grandes écrivaines contemporaines. Diplômée de littérature russe et de littérature comparée, elle est l'autrice, notamment, de L'Offensive du roman-fleuve et du Ministère de la douleur. Ses positions farouchement anti-nationalistes l'ont forcée, en 1993, à quitter son pays et s'exiler aux Pays-Bas, où elle réside toujours.

Marie et Mathieu sont mariés depuis une vingtaine d'années, leur fille Jeanne vient de quitter la maison. Leur vie professionnelle prend toute la place que leur relation ne remplit plus tout à fait. Mais aucun des deux ne se doute que la réception rue Royale à laquelle Marie emmène son mari un soir de printemps va changer leur destin. Une conversation anodine et quelques échanges de regards avec Xavier, un des convives, suffisent pourtant à troubler Mathieu, et à lui donner envie de revoir cet inconnu. Le hasard lui en offrira l'occasion quelques semaines plus tard. Un bonheur intense doublé du sentiment d'un fragile équilibre va alors gouverner la vie des deux hommes. Jusqu'à cet accident de voiture en Normandie… Jérôme Aumont fait le récit d'un amour impossible – et peut-être bien qu'il s'agit de plusieurs amours dont il esquisse les contours. Avec subtilité, dans une prose au plus près des doutes et des déchirements amoureux, Un empêchement éclaire la manière dont cheminent nos sentiments, entre petits arrangements avec la vérité et grandes peurs. Un premier roman aux accents des Choses de la vie ou d'Appelle-moi par ton nom. Jérôme Aumont est né en 1972 à Caen. Un empêchement est son premier roman.

Fuyant les États-Unis et le racisme qui y règne, Simeon, un noir américain, arrive au début des années 1960 à Paris. Ici, les noirs se promènent sans craindre pour leur vie, et la diaspora américaine a pignon sur rue : dans les cafés, on refait le monde entre deux morceaux de jazz, on discute de politique en séduisant des femmes… Tout semble idyllique dans la plus belle ville du monde. Mais Simeon s'aperçoit bien vite que la France n'est pas le paradis qu'il cherchait. La guerre d'Algérie fait rage, et un peu partout, les Algériens sont arrêtés, battus, assassinés. En rencontrant Hossein, un militant algérien, Simeon comprend qu'on ne peut être heureux dans un monde cerné par le malheur : il ne peut pas rester passif face à l'injustice. Écrit en 1963, Le Visage de pierre fut le seul livre de William Gardner Smith à n'avoir jamais été traduit en français, et l'on comprend pourquoi : pour la première fois, un roman décrivait un des événements les plus indignes de la guerre d'Algérie, le massacre du 17 octobre 1961. Dans cet ouvrage où l'honneur se trouve dans la lutte et dans la solidarité, William Gardner Smith explore les zones d'ombre de notre récit national.

Alexandr, Christine, Lydia et Zachary sont amis depuis leurs 20 ans. Trente ans après leur rencontre, Zach meurt. Bouleversés par cette disparition, les trois survivants se perdent dans le chagrin, minés par la colère et l'amertume. Un roman qui explore les thèmes de l'amitié et du deuil. ©Electre 2019

Fran Stubbs, septuagénaire employée par une organisation caritative, sillonne le pays pour inspecter les résidences des personnes âgées. Le reste du temps, elle s'occupe de Claude, son ex-mari malade. Une réflexion sur les tourments de la vieillesse et de la maladie.

Juillet 1895. Nathaniel et Robert Coombes, deux frères âgés de douze et treize ans, se retrouvent seuls pendant dix jours. Leur père, marin, vient d'appareiller pour New York. Quant à leur mère, ils assurent à tout le monde qu'elle est partie à Liverpool. Rapidement, la famille, les voisins, s'inquiètent de ne pas la voir revenir. La police arrive sur les lieux alors qu'une odeur pestilentielle envahit la rue. À l'étage, ils découvrent le corps de la mère en état de décomposition avancé. Interpellé, Robert admet avoir tué sa mère à coups de couteau. Libéré pour bonne conduite après la mort de la reine Victoria, Robert fait partie des contingents d'anciens prisonniers allant peupler les terres nouvelles d'Australie. Sa vie change alors radicalement. Sans que jamais rien ne filtre de son passé. « Absolument captivant. » Sarah Waters, The Guardian

Waldo est un réalisateur londonien contraint de rester chez lui à cause de son état de santé. Zee, sa jeune femme, s'occupe de lui. Il la soupçonne d'avoir une liaison avec son ami Eddie et est déterminé à prouver la légitimité de ses soupçons et à mettre en place une vengeance. ©Electre 2017

Pour décrire, de 1914 à 1970, le bel automne de la grande Angleterre, lentement privée d'empire et de splendeurs, Powell a choisi l'humour et les sous-entendus. ©Electre 2019

Deuxième tome de ce cycle de douze romans, inspiré à Powell par le tableau de Poussin La danse de la vie humaine. ©Electre 2019

Une fresque néo-proustienne sur l'Angleterre contemporaine, en douze volumes. Powell y développe les frasques d'un collégien, son apprentissage amoureux et ses projets de carrière. ©Electre 2019

En délicatesse avec sa hiérarchie, Roland Nair, agent danois pour l'Otan, est chargé d'enquêter sur son vieil ami Michael Adriko alors qu'il est invité à son mariage avec Davidia en Afrique. Entre Ouganda et Congo, le trio embarque pour un périple au coeur d'une zone de combats où les péripéties se multiplient. Une plongée dans une région dévastée et désertée par l'espoir.

Les textes présentés sont le fruit d'un travail continu sur la fiction qui recouvre plus d'une dizaine d'années. Dans ces nouvelles, l'auteure étudie la voix de l'Amérique, les diverses façons qu'elle a de parler des avatars de la conscience moderne. Deux nouvelles inédites complètent le volume. ©Electre 2017

Un recueil de nouvelles où le chaos et la beauté de la vie sont explorés sans tabous : un homme découvre que son père est mort dans les bras de sa maîtresse et ne sait que faire du corps, une femme partage son lit avec les fantômes de son passé amoureux, tout en se pliant à certains rites sexuels avec son second mari, une étudiante a une liaison avec un artiste marié très connu. ©Electre 2017

Greg Marnier accepte de participer à une expérience de renouvellement urbain à Détroit au début du XXIe siècle, initiée par un ami, Robert James. L'élan collectif pour redonner son ancienne prospérité à la ville, porté par un idéal de générosité et d'espérance, est rapidement brisé par les réalités sociales et économiques, mais il finit par renaître. ©Electre 2016

Un recueil de nouvelles aux formes et aux inspirations diverses : une lettre de réclamation, l'histoire d'une femme paralysée devant le choix que lui offre une boîte de chocolat, des récits inspirés de la correspondance de G. Flaubert, les rêves de l'auteure elle-même, de sa famille, de ses amis, etc.

Cinq nouvelles imprégnées d'humour et de tendresse jetant sur le monde un regard désabusé : un drogué écrit au diable dans un centre de désintoxication, un jeune détenu accro au LSD voyage dans le temps jusqu'à l'époque préhistorique et un poète est obsédé par l'existence hypothétique d'un jumeau secret d'Elvis Presley. ©Electre 2018

Au début des années 2000, dans un collège du New Hampshire, Ben, Jasper et LouLou rejoignent la Bailey Academy, la société d'honneur dirigée par Pierre LaVerdere, un enseignant brillant mais pervers qui leur apprend à penser et à s'exprimer. Des années plus tard, la vie de Ben est perturbée par la réapparition de LaVerdere. ©Electre 2019

Le 7 février 2009, les flammes ont ravagé le bush australien et causé la mort de 173 personnes. Un des incendies les plus meurtriers de l'histoire de l'Australie. Derrière ce géant de flammes et de fumée se dessine bientôt la silhouette d'un monstre à taille humaine, accusé d'avoir délibérément mis le feu avant de contempler, assis sur le toit de sa maison, les eucalyptus brûler à perte de vue. Dans la vallée minière reculée de Latrobe, dominée par les énormes cheminées de la centrale à charbon la plus polluante du monde, Chloe Hooper se lance sur la piste du présumé pyromane, dix ans après les faits. Qui devient incendiaire, et pourquoi ? Thriller psychologique documentaire aux allures de chasse à l'homme, L'Incendiaire met à nu les ambiguïtés de la société australienne et aborde de front son rapport à la crise environnementale contemporaine.

Paul Essinger, joueur de tennis professionnel, est en couple avec Dana, photographe en formation. Avec leur fils Cal, ils donnent l'image d'une famille parfaite. Mais lors d'une réunion familiale, des tensions enfouies depuis plusieurs générations explosent. ©Electre 2019

62 nouvelles, écrites entre 1962 et 1970, qui séduisent sans en avoir l'air par leur drôlerie et leur langage. La Californie est la matrice de cet ouvrage, avec ses paysages et ses autochtones. ©Electre 2018

New York, années 1980 : une époque débordant d'énergie créative au cours de laquelle Jean-Michel Basquiat s'est imposé comme artiste d'avant-garde. Il a partagé les dernières années de sa vie avec Suzanne Mallouk, son amante, sa muse. « Pour connaître la prison dorée de Jean-Michel Basquiat, la vraie rançon de sa gloire, il nous faut une histoire vraie. [...] La Veuve Basquiat est l'histoire d'amour complexe, racontée avec élégance, de deux êtres qui se cherchent, se rencontrent à un moment charnière de l'histoire, et embrasent tout, y compris eux-mêmes. » Rebecca Walker, NPR. « Passionnant. Jennifer Clement offre bien plus de clefs de compréhension des œuvres de Basquiat qu'aucun critique d'art. » The Times. « C'est le genre de livre qui donne envie de prendre le prochain vol pour New York. » The Big Issue.

Andrew Bankson, anthropologue anglais, sent la solitude lui peser après plusieurs années à travailler seul à l'étude d'une tribu de Nouvelle-Guinée. C'est alors qu'il rencontre l'anthropologue Nell Stone et son époux Schuyler Fenwick, ébranlés par leur séjour dans une tribu sanguinaire. Bankson les conduit chez les Tam, où leurs relations à tous s'embrasent. ©Electre 2016