Quelle est l'origine des expressions familières Je t'aime grave ou C'est plié ? Pourquoi le mot humeur est-il revenu d'Angleterre transformé en humour ? Que signifie fils d'archevêque ? Comment le sens d'un mot est-il changé par un accent (Bohême et bohème), le genre (maroufle), une majuscule (le pont, le Pont) ? Qu'ont de commun punaise et pin-up ? Banquier et saltimbanque ? Quelles différences entre pleuvioter, pleuviner et pleuvasser ? Pourquoi des mots comme ribouis, renchérie, chacunière ou andain ont-ils disparu du langage courant ? À l'Académie française, on écrit le Dictionnaire ou des ouvrages sur l'usage de la langue (Dire, ne pas dire). Mais, élargissant leur rôle de gardiens, les membres de la Compagnie ont à cœur aussi de se livrer à des exercices d'admiration pour les nombreuses manifestations du génie français : finesse, inépuisable inventivité, capacité métaphorique, humour… Goûtons à ces bonheurs et surprises, savourons ce divertissant hommage à la prodigieuse vitalité de la langue française.

Chamdi, 10 ans n'a jamais quitté son orphelinat en plein coeur de Bombay. Un jour pourtant, espérant retrouver son père qui l'a abandonné, il franchit le mur d'enceinte et se retrouve dans le chaos de la grande ville. Doté d'une imagination fertile, il a toujours envisagé Bombay comme un paradis aux couleurs vives qui répondrait au nom de Kahunsha : la cité sans tristesse.

Recueil de méditations sur une quarantaine de thèmes aussi divers que l'amour pour ses ennemis, la vertu de la lenteur et du silence, trouver la paix au cours d'un deuil, etc.