Dans la suite de poèmes, intitulée "Voix des terres basses" qui forme le noyau central de cette anthologie, l'auteur fait une approche polyphonique où il rassemble des motifs qu'il confronte dans leurs discordances et auxquels il fait subir toute une série de modifications et de transpositions. L'histoire s'allie au mythe, la musique au mot, la péripétie individuelle à l'aventure collective.

Un meurtre a lieu un vendredi saint : Alissa est tuée. Sur les lieux du crime, le juge d'instruction écoute les dépositions des témoins, Yo et Sebastian, ainsi que les aveux spontanés de l'assassin. Un procès est ouvert. Mais un inconnu en uniforme de policier fait irruption dans la maison et donne l'ordre d'interrompre l'enquête jusqu'au dimanche de Pâques. Prix du premier roman bulgare 1996.

Une habituée des voyages dans les îles grecques décrit ses impressions et les moments forts de ses expéditions et de ses rencontres : l'arrivée à Corfou à l'aube, le vin résiné accompagnant les calamars frits, les panégyries festives et sacrées, un village abandonné à Tilos, les chèvres bigarrées d'Astypaléa, etc. Des chansons, des poèmes et des photographies complètent ce récit. Electre 2015