On pourrait supposer que notre horizon s'élargit en permanence à mesure qu'on découvre de nouveaux répertoires - disons, au moins en théorie. Pourtant, dans la pratique, on constate souvent un tout autre phénomène, à savoir la volonté de relier le nouveau et l'inhabituel au déjà connu et de les classer dans des catégories habituelles, soit, en termes moins élégants : on veut les ranger dans des boîtes toutes faites. Peu de compositeurs échappent à ce schéma aussi clairement que Charles Koechlin, et qu'il l'ait fait consciemment ou inconsciemment n'a aucune espèce d'importance comme on pourra le découvrir avec ce programme.