"Say It Again, Please" est un manuel facile d'accès qui permet de travailler la prononciation de l'anglais, à partir de textes courts et humoristiques et d'exercices sur des paires minimales (par exemple BEAT / BIT ou CUT / COAT). Sa grande originalité est d'offrir la possibilité de travailler deux accents standards en parallèle (l'anglais britannique et l'américain), avec pour chaque exercice, deux enregistrements proposés. Écrit entièrement en anglais et axé principalement sur les problèmes rencontrés par les apprenants francophones, ce manuel peut être utilisé aussi bien de façon individuelle à la maison que dans le cadre d'un cours à l'école ou à l'université. Testés pendant 20 ans auprès d'étudiants universitaires et scolaires, les exercices conviennent le mieux aux apprenants d'un niveau B1 ou plus. Les enseignants trouveront aussi des contenus pour créer leurs propres exercices.

Issues de deux colloques tenus à Chambéry en 2013, ces contributions sont consacrées à l'écriture transgressive de Frédéric Dard (1921-2000), créateur du personnage de San-Antonio. Les contributeurs abordent l'originalité de ses romans policiers, ses thèmes de prédilection et ses particularités stylistiques. Trois entretiens avec l'écrivain et ses proches complètent le volume. ©Electre 2018