L. Calaferte (1928-1994) a tenu des carnets intimes de 1956 à la fin de sa vie. Ils constituent le lieu particulier où l'écrivain se retranche et se confie. L'année 1991, est selon lui une année faste, malgré la maladie lancinante et obsédante, puisque durant ces douze mois, il n'écrit pas moins de cinq livres dont La mécanique des femmes.

L. Calaferte (1928-1994) a tenu des carnets intimes de 1956 à la fin de sa vie. Ils constituent le lieu particulier où l'écrivain se retranche et se confie. Au cours de l'année 1993 soit un an avant de décéder, l'écrivain évoque jour après jour sa relation à la mort et à la maladie, au temps et à Dieu.

Présentation des notes tenues par l'écrivain, de 1935 à sa mort, qui font état de sa réflexion accompagnant l'élaboration d'oeuvres allant de L'envers et l'endroit à L'étranger, en passant par Noces et Le mythe de Sisyphe. ©Electre 2018

Deuxième volume des notes rédigées par l'écrivain, dans lesquelles sont évoquées l'épuration, la guerre froide, les procès politiques, etc. ©Electre 2018

Que reste-t-il dans la mémoire une fois que l'oubli a fait son uvre? Comment garder trace de ceux que nous avons croisés, des êtres qui nous étaient chers, des femmes que nous avons aimées, des lieux que nous avons traversés? Comment arracher au néant les instants passés? Comment conjurer la fuite du temps? Arrivé à la soixantaine, un homme décide de poser sur le papier tous ses fragments de souvenirs et d'explorer sa mémoire à la recherche des poussières qui ont résisté à l'effacement. Quartiers du vieux Caire, lieux de l'enfance, rencontres, éveil des sens, voyages, les chemins qu'emprunte Ghitany sont tantôt faits de récits, de contes, d'anecdotes où prime l'émotion, tantôt de questionnements sur les paradoxes de l'oubli ou le mystère de l'effacement ultime, quand notre conscience fusionne avec l'absolu. Il naît de ces pages une émotion et une profondeur qui font de Gamal Ghitany un des plus grands écrivains de langue arabe.

L'événement tragique survenu à Varsovie le 13 décembre 1981 a surpris l'auteur à New York. Il ne pourra plus retourner dans son pays. Au fil des mois, l'écrivain poursuit le récit de sa nouvelle vie, celle d'un émigré.