Qualifié pour la finale du Tournoi de l'Au-Delà, Goku doit se transformer en Super Saïyen pour tenir tête à Pai Ku Han. Malgré tout, il se retrouve en difficulté face aux techniques ultimes de son talentueux adversaire. Qui finira par décrocher le titre de champion de l'autre monde ?! Pendant ce temps, sur Terre, le temps passe… Gohan a maintenant 16 ans et s'est inscrit dans un grand lycée de la capitale. C'est le début d'une vie scolaire riche en péripéties !

Inédit en manga !Les faits se déroulent juste après la victoire de Gohan sur Cell et avant l'apparition de Boo. Goku, alors au royaume des morts, va participer à un tournoi d'arts martiaux organisé par le grand Kaio. Ce tournoi réunit les meilleurs combattants décédés des quatre galaxies. Le grand vainqueur aura l'honneur d'être entraîné par Dai Kaio en personne. Goku réussira-t-il cet exploit ? Rien n'est moins sûr, car parmi ses rivaux on compte de très étonnants guerriers.Voici de quoi réjouir les fans de Dragon Ball ! En effet, et à l'instar de DBGT, la partie consacrée au Tournoi de l'Au-delà fut créée uniquement pour le dessin animé et donc n'apparaît pas dans le manga original. C'est donc un cycle inédit que les éditions Glénat ont le plaisir de vous proposer. On y retrouve les meilleurs ingrédients de la série : des combattants étranges, des affrontements dantesques, un tournoi les réunissant et un humour léger et auto-référencé.