Terra a perdu la guerre, et les survivants, marqués d'un A écarlate, sont vendus comme des esclaves ; parmi eux Garral qui va tenter de survivre. Giraud, lui, croit enfin tenir sa chance de retrouver l'espace, lorsque sa compagne de lutte l'entraîne dans une chasse au trésor. Quant à Jairo, il se retrouve au pilori pour s'être révolté, puis s'évade pour gagner Horlemonde.