Jan est mordu par un lutin maléfique et meurt. Il disparaît sous terre et découvre la face cachée de l'autre monde. Mais Blanche et Abler mettent tout en oeuvre pour le retrouver, persuadés qu'ils pourront redonner vie à leur compagnon.

Reprenant l'idée de W. Blake qui envisageait le monde comme le fruit du mariage du Ciel et de l'Enfer, ce second cycle propose une visite de la part située en Enfer. Jan, décédé après avoir été mordu par un lutin maléfique, erre sans espoir de retourner à la vie. Blanche et Abler vont cependant tout mettre en oeuvre pour ramener leur compagnon dans le monde des vivants.