Enrôlé de force dans l'armée anglaise pour échapper à la potence, Lester Mahoney se retrouve plongé dans l'enfer des guerres de colonisation en Afghanistan, sans la moindre envie de servir cette Albion qui lui a déjà pris son Irlande natale. Les chevaux étant les mêmes dans chaque coin du globe, leurs galops peuvent entraîner loin celui qui sait leur parler.

Le voyage de Cockney touche à sa fin. Mais avant de goûter un peu de repos, il lui faudra débrouiller des intrigues politiques en Hongrie, découvrir les mystères de son passé en Irlande et en Espagne, puis s'acclimater au Nouveau Monde.

Drôle de sensation pour Lester Cockney d'avoir des nouvelles d'un père qu'il n'a jamais connu. La lettre qu'il lui a laissée parle d'argent, une sorte d'héritage qu'il lui lègue. Mais, pour cela, il doit se rendre en Espagne et affronter les comprachicos, voleurs d'enfants à la cruauté sans limites.

Après avoir été de toutes les rébellions, le plus anticonformiste des Irlandais revêt l'habit de cow-boy : des éleveurs l'ont chargé d'amener des Indes un troupeau de bovins. Il découvre le Far-West et projette d'y faire prospérer un ranch. Mais l'assassinat de l'un de ses commanditaires compromet son dessein.