M. Butor pratique le mélange des genres, la liberté étant une contrainte, le livre étant pensé dans sa double dimension unique et sérielle. Ces essais de critique littéraire ont été publiés dans les journaux entre 1948 et 1959.

Chaque volume de cette édition des oeuvres complètes de M. Butor présente des scansions inédites et déborde son cadre, en une transcription chronologique des oeuvres.

Ecrits sur la littérature, la peinture et la photo qui traduisent le regard de l'essayiste sur l'art.

Recueil de textes poétiques et de poèmes réalisés en collaboration avec des peintres, graveurs, sculpteurs et photographes. L'écriture de M. Butor puise dans les différentes formes poétiques et invite à entrevoir les richesses de cette forme littéraire.