Tornade, la petite indienne, est très inquiète : la neige a envahi le pays, et la tribu n'a plus rien à manger. Tornade décide de partir chercher de la nourriture à l'aide de son loup Boule de Feu. C'est lui qui la conduit au pays des loups... Tornade réussira-t-elle à sauver les siens de la famine ?

Tornade, la petite indienne, se chamaille avec les garçons de sa tribu : ils pensent que les filles ne peuvent pas gagner les concours de tir à l'arc. Tornade décide alors de leur lancer un défi, même si elle ne sait pas tirer... Heureusement, son loup Boule de Feu est là pour l'aider !