Kaede et Sakura acceptent enfin leurs sentiments l'un pour l'autre même si leur statut de frère et soeur par alliance complexifie la situation. De son côté, Hatano essaie de changer pour enfin plaire à Sakura. ©Electre 2023

Sakura et Kaede réalisent enfin que leurs sentiments sont réciproques, mais la jeune fille a du mal à ne pas se trahir devant leurs parents. Les deux amoureux se promettent de respecter certaines limites, seulement voilà, lors d'un voyage avec quelques copains du lycée, ils se retrouvent à dormir dans la même chambre...

Sakura et Kaede se font la promesse de révéler un jour leur relation à leurs parents. Quand il sera temps, quand ils s'en sentiront prêts, certains que leur histoire en vaille la peine. Mais lorsque la maman de Sakura s'effondre au travail pour cause de surmenage, Kaede prend une décision difficile pour les deux amoureux. Les vacances d'été arrivent, et alors que toute la bande est réunie chez Tsuji pour un barbecue, Hatano se décide enfin à avouer son amour à Sakura...

Sakura et Kaede ne se sont pas vus de tout l'été... C'est à se demander si Kaede réintègrera un jour le foyer familial. Lorsqu'ils se croisent par hasard à la maison, ils sont tous deux surpris et troublés. Sakura décide de lui demander de revenir habiter avec eux, peu importe le reste !