Les poilus étaient-ils consentants ou contraints ? Le débat agite les historiens, alors qu'un documentaire entre fiction et archives les montre plus que volontaires