Dans l'épigramme « A Candide » (III, 46), Martial campe un vieux porteur de litière, trop grêle et fatigué pour jouer les gros bras et pour convoyer son maître à travers les rues de Rome. Le lecticarius - ainsi appelle-t-on le porteur de litière en latin - est un personnage souvent moqué, parfois craint, qui a nourri l'imaginaire collectif des Romains.