Le plus français des chefs belges ? ou le plus belge des chefs français ? Conjuguant les sensibilités latine et germanique, André Cluytens réalise la synthèse entre la souplesse du geste, volontiers sensuelle, et la rigueur qui sous-tend l'étude des oeuvres : fermeté et sûreté du rythme, sens du théâtre et de la clarté. Warner salue le cinquantième anniversaire de sa mort par un copieux coffret rassemblant enfin les pans symphonique et concertant de son immense legs discographique.