D'un siècle à l'autre, de Machado de Assis (1839-1908) à Clarice Lispector (1920-1977), la littérature brésilienne s'emploie à libérer les pouvoirs magiques du langage.

Les éditions Métailié ont eu l'intelligence de faire paraître sept livres de celui qu'on considère comme le plus grand écrivain brésilien du XIXe siècle, Machado de Assis. Un régal d'ironie et de cynisme.

Un bureaucrate incolore est devenu l'un des plus grand et plus étrange écrivain du Brésil.