Le 12 septembre 2006, dans un discours à l'université de Ratisbonne intitulé "Foi, raison et Université : souvenirs et réflexions", le pape Benoît XVI déplore toute violence commise pour des desseins religieux.

Il pourrait paraître réducteur de dire que le travail de Jean Bollack se résume au fait qu'il nous apprend à lire. Et pourtant, toute son oeuvre, ainsi que les études réunies dans ce volume, révèlent que grâce à lui on lit à la fois différemment, plus et mieux.