Le "monsieur Afrique" de l'Elysée et la "madame Afrique" du Quai d'Orsay s'apprêtent à quitter leur bureau pour ne plus y revenir. Tous deux ont en commun d'avoir géré - de façon souvent conflictuelle - la politique de Jacques Chirac sur le continent.