En 1804, Humboldt et Bonpland rentrent d'un voyage de cinq ans en Amérique du Sud. Avec assez de découvertes pour rédiger les 30 tomes du "Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent". Le musée des Arts et Métiers, à Paris, fête ce bicentenaire.

A l'aube du XIXe siècle, un jeune Prussien surdoué, accompagné d'un chirurgien français, s'immergent durant des mois au coeur de l'Amérique espagnole. Une incroyable odyssée qui enrichira la science d'une moisson sans précédent.