Pour remettre le canal de Panama dans la course au trafic mondial et permettre ainsi à des navires de fort tonnage de l'emprunter, il faudrait ajouter de nouvelles écluses, augmenter la profondeur du chenal, utiliser davantage d'eau douce. Des choix qui impliquent des bouleversements environnementaux et... un budget colossal.