Lucy est inspectrice de l'environnement. Chaque jour, elle protège les espèces animales en danger. Enquête avec elle sur un trafic de chardonnerets élégants...

Le chant du chardonneret élégant fascine depuis des siècles. Mais son trafic s'est industrialisé et il a presque totalement disparu des campagnes d'Afrique du Nord.

Alors que sa population décline, ce petit passereau convoité pour son chant mélodieux est victime de braconnage, et d'un marché frauduleux en pleine expansion.