Elle se voulut Cléopâtre-Isis, "divine mère des rois, éternellement jeune et bienfaisante", mais pour Rome elle n'était que la regina meretrix, la prostituée couronnée. Dans cet écart s'est forgée la légende de Cléopâtre VII, restituée à la Pinacothèque de Paris.