Babel Contes réunit quinze conteurs contemporains de culture, de langue et de pays différents. Récit de vie, conte philosophique, conte merveilleux, légende religieuse, conte facétieux, mythe de création, fable, récit épique, chronique..., ils sont tous inédits, incarnés par des conteurs d'aujourd'hui, traduits et adaptés au plus près de l'oralité par deux conteuses, Muriel Bloch et Praline Gay-Para. Les photographies de Guy Vivien, un extrait manuscrit de la main des conteurs viennent donner corps à ce livre de plaisir. Babel Contes se savoure, s'écoute, se lit à voix haute ou se chuchote. Il témoigne de la belle vitalité d'un genre ancestral. Muriel Bloch et Praline Gay-Para ont constitué et présenté cette anthologie. Toutes deux conteuses, elles voyagent régulièrement pour raconter. Elles ont, l'une et l'autre, déjà publié de nombreux contes ou recueils. Muriel Bloch a été la conseillière artistique de la programmation Babel Contes lors du Festival d'Automne à Paris en 2000. (Quatrième de couverture)

Henri Gougoaud et Bruno de La Salle ont été les deux principaux acteurs de ce qu'il est convenu d'appeler le " renouveau du conte ". C'est avec eux que la littérature orale a quitté l'anonymat des veillées paysannes, l'intimité des maisons ou des salles de classe, pour apparaître sur la scène des théâtres. Dans ce dialogue vivant, drôle, truffé d'anecdotes et de réflexions passionnantes, les deux conteurs évoquent leur itinéraire personnel, les étapes de leurs découvertes et les combats qu'ils ont dû mener pour redonner aux arts de la parole leurs lettres de noblesse. Un savoir est distillé entre les lignes - le secret que tous deux ont su transmettre à leurs élèves, et qu'ils acceptent aujourd'hui de livrer au lecteur. Celui-ci trouvera, en fin d'ouvrage, plusieurs contes inédits d'Henri Gougaud, des récits de Bruno de La Salle, des éléments historiques et bibliographiques indispensables et un glossaire des formes adoptées par la littérature orale au cours des siècles. Un disque accompagne ce livre, avec des extraits des grands spectacles de Bruno de La Salle et des contes écrits et dits par Henri Gougaud.

sur le site www.classiques-et-cie.com (en accès gratuit) des images du livre le guide pédagogique des fiches d'activité photocopiables

Une trentaine d'intervenants se sont rencontrés en octobre 2005 au Théâtre du Rond-Point autour de la question du renouveau de l'oralité. Cette publication rend compte de la diversité des répertoires possibles, de la variété des approches et des techniques des narrateurs. Chaque conteur livre un texte emblématique et explique sa position de conteur.