Hélène Papot a traduit entre autres Damon Galgut, Naomi Alderman, Molly Antopol. "Corps subtils" paraît en septembre 2015 aux éditions Rivages.

Dans son dernier roman, Norman Rush, lauréat du National Book Award pour "Accouplement" (1991), revient à la question des utopies, dans un registre plus intimiste : il s'agit des retrouvailles d'une bande d'étudiants de NYU (New York University) des années 1970. Trente ans plus tard, réunis près de Woodstock pour l'enterrement de l'un des leurs, dans une Amérique ébranlée par les préparatifs de la guerre en Irak, ils sont confrontés à la fin d'une certaine vision idyllique du monde. L'amitié est-elle un idéal aussi irréaliste que la paix ?