Dans un corpus très diversifié et représentatif des divers niveaux de langue,ce dictionnaire répertorie les termes de couleur des XX e -XXI e siècles (termes anciens ou créations modernes),lexique en perpétuelle évolution qui reflète les phénomènes culturels et sociaux.Il donne une définition de la teinte exprimée, dégage les contextes d ’emploi des différents termes chromatiques,les connotations plus ou moins symboliques, les sens figurés,les expressions et les locutions qui leur sont liés,sans oublier l ’histoire des mots. Le Bleu est le premier ouvrage de la série.Cette nouvelle édition propose une introduction et des exemples étoffés, ainsi qu ’un cahier d ’illustrations en couleur de huit pages.

2000 mots répertoriés avec leur histoire et leur étymologie, souvent inédite, concernant uniquement les couleurs, dans l'infini des nuances, des mots de la langue courante, technique, aux inventions de l'imagination des poètes, écrivains, peintres, musiciens. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 4, 1998)

Après l'exploration de la profondeur azurée avec Le Bleu, Annie Mollard-Desfour nous convie à un nouveau voyage au cœur de la couleur rouge. D'amarante à zeffirellien, en passant par rouge et ses dérivés, l'auteur répertorie mots et expressions articulés autour de cette couleur avec leurs définitions, leurs contextes d'emploi, leurs symboliques, leurs sens figurés.

Comment la langue a-t-elle nommé "les roses" ? Quels sont leurs contenus, leurs usages, leurs connotations ? Que nous disent-ils sur eux-mêmes et sur notre société, ses valeurs, ses tendances ? Notre approche du rose a-t-elle évolué ? Répondre à ces interrogations, tel est l'enjeu de ce troisième volume du Dictionnaire des mots et expressions de couleur du XXe siècle qui, en effeuillant les roses, de la poésie à l'argot, des romans et chansons aux articles de presse, d'aurore à vieux-rose, nous fait pénétrer dans le jardin mystérieux et surprenant de cette couleur ambiguë, tour à tour sucrée ou piquante...

Linguiste au CNRS, Annie Mollard-Desfour (LDI Universités Cergy-Pontoise - Paris 13) a notamment collaboré à la rédaction du Trésor de la Langue française. La publication des précédents volumes du Dictionnaire de la couleur, Le Bleu, Le Rouge, Le Rose, Le Blanc, Le Noir a fait d'elle la spécialiste reconnue du lexique des couleurs. Elle est présidente du Centre Français de la Couleur.