Il était une fois un pays où des éléphants roses batifolaient dans des prairies orange, tandis que des baleines vertes volaient par-dessus des montagnes jaune citron. · première vue, rien d'extraordinaire... Mais regardez de plus près : ne trouvez-vous quand même pas étrange que, dans cette scène, les adjectifs de couleur soient pour certains au pluriel (roses, vertes) et pour d'autres au singulier (orange, jaune citron), alors que tous qualifient des noms pluriels.