Ce gros livre, dit l'avant-propos, est un choix opéré par la traductrice dans le volume VIII des Obras Completas, Misclanea, Primeros escritos y entrevistas (2005), et complété par une série d'entretiens dont la plupart ont été réalisés et ont paru en France.