Les pouvoirs publics français et nos juridictions nationales ont, selon les époques et les pans concernés du droit de la fonction publique, fait preuve de réelle résistance, d'inertie ou, sans mauvaise volonté apparente, d'embarras dans la transposition de nouvelles contraintes européennes illustrant les difficultés à renoncer initialement à une conception spécifique et bien ancrée de la fonction publique "à la française".