La "Pour une littérature-monde en français" est un manifeste littéraire publié par le journal Le Monde le 16 mars 2007, au cœur de la campagne présidentielle qui allait mener à l'élection de Nicolas Sarkozy, défendant le concept de littérature-monde au détriment du concept de littérature francophone. Cet événement a été suivi tout de suite de la parution de l’ouvrage intitulé "Pour une littérature-monde". in : Wikipédia, 2012-06-02

Revue littéraire mêlant études et analyses de l'édition contemporaine, de la traduction littéraire et des auteurs d'aujourd'hui. Le dossier interroge les motivations des écrivains étrangers à écrire en français avec notamment P. Petersen, A. Kristof, A. Makine ou P. Hak.