L'hiver venu, l'écureuil arctique gagne le refuge de son terrier et, à l'abri des froids sibériens, attend le renouveau printanier en s'abandonnant à la torpeur.