Cet ultime roman de Tomas Eloy Martinez (1934-2010) - bien connu aussi à Buenos Aires en tant que grand journaliste qui avait préféré l'exil à la censure ou aux persécutions lors de la dictature militaire - s'ouvre sur une scène pathétique et saisissante en forme de retrouvailles qui n'en sont que l'apparence, ainsi que dans le ″Purgatoire de Dante″ l'ombre est fallacieusement considérée comme un corps solide.