Quand, en 1782, l'éditeur Charles-Joseph Panckoucke se lança dans la publication d'une refonte de "l'Encyclopédie" de Diderot - "l'Encyclopédie méthodique"-, il espérait en supprimer tous les défauts. Mais il fut vite dépassé par l'envergure du projet.