L'argent envoyé par les migrants installés aux Etats-Unis est investi dans la construction de belles maisons. Pendant ce temps, les habitants continuent de vivre dans la pauvreté.

Chaque année, des centaines de milliers de Guatémaltèques traversent la frontière mexicaine pour s'installer aux États-Unis, à la recherche d'une source de revenus pour leur famille. Cette immigration s'est particulièrement intensifiée depuis 2007. Un lien socio-économique et affectif très fort s'est ainsi tissé entre les deux pays et, au Guatemala, les symboles américains abondent.